Ben ondertussen, net als Mees met mijn Engelse les begonnen!
Stik zenuwachtig was ik, maar had er erg veel zin in.
Mijn Engels is zwaar gedateerd en de meest recente kennis komt uit series als de "Desperate housewives", "Gilmore Girls" en "Friends". Maar ja, met het hysterisch gekakel uit de housewives, super snelle zinnen uit de Gilmore girls en bekende uitspraken zoals "could you BE any slower" uit Friends zal ik niet ver komen ben ik bang.
Bovendien heb ik een drempel. Vind het eng om Engels te praten met andere Nederlandstalige om me heen die goed Engels spreken. Bang om af te gaan als een gieter of stomme fouten te maken.
Vandaar de les zodat mijn verstofte Engels eens opgepoetst wordt.
Ik heb een aardige juf gevonden die me nu op weg gaat helpen. In het begin was het een beetje griezelig, maar wel leuk om te doen. Misschien dat op die manier de drempel wat lager wordt.
In september wil ik dan in Canada op Engelse les zodat behalve de spreekvaardigheid ook de grammatica vooruit gaat. Wie weet zit bloggen in het Engels er ooit in.
Ook Mees is enthousiast begonnen met lessen en heeft er plezier in. Hij pikt het gauw op, verstaat meer dan hij kan praten, maar is er gemotiveerd.
Maandag zijn we op "bench-jacht" gegaan. In het vliegtuig moeten de honden in een IATA-goedkeurde transportbox. Aangezien we vier van die dingen moeten hebben loont het de moeite om op internet goed rond te kijken.
Lastig is de maat. Hoe langer ik naar één van de honden kijk, hoe groter die wordt en hoe kleiner die bench.....
In Eindhoven vond ik een adres waar we de honden mee konden nemen om te passen. Het bedrijf heet de "Bench-koning".
Bij zo'n naam verwacht je ergens op een industrieterrein een mega loods. Verbaasd waren Erik en ik toen we in een woonwijk aankwamen en stopten bij een flat van 6 hoog..... Nummer 58 was op de vierde verdieping zagen we.
De honden laten we maar even zitten...... Ik zag me al over die galerij lopen met drie geflipte honden. Jopie ontbrak in dat beeld nog.
Gelukkig kwam de Benchkoning al naar buiten en riep dat we even achter hem aan moesten rijden. Aha, dus toch naar die grote loods?
Drie straten verder stopten we bij een flat van drie hoog. Ik keek nog om me heen om te kijken of er misschien toch ergens een grote hal was. Erik en ik werden er een beetje lacherig van.
De Benchkoning stapte uit, trok een poort open en daar zagen we een tot aan de nok toe gevulde garage (plek voor 1 auto).
Ach, wat maakt het uit! Die man had wat we zochten en de honden zelf laten passen was een gouden zet. Zo bleek Digger zeker niet in een "S" te passen. Hannah begon te jammeren toen ze er in moest en Meggie was in dubio "bijt ik die Benchkoning of niet". Al met al goed verlopen. Nu even kijken of die man ook daadwerkelijk het goedkoopste is.
Gisteren kregen we even een kleine domper. Via het transportbedrijf in Duitsland die het vervoer van onze paarden regelt kregen we ook het nummer van de contactpersoon in Toronto.
We wilden namelijk graag weten hoe de procedure is als de paarden aankomen om half 2 's nachts en hoe het verder met de quarantaine moet.
In ieder geval is het zo dat de paarden in Toronto 's nachts eerst op stal gaan en de dierenartsen pas de volgende ochtend vanaf 7 uur beginnen te werken. Daar wachten heeft dus geen zin, wel moeten we Andrea oppikken, onze groom.
Tot nu toe is er sprake geweest van een quarantaine eventueel aan huis. Thuis, in een weiland, zonder toegang van andere paarden of dieren. Een weitje of paddock apart.
Nu blijkt dat de paarden op stal moeten en NIET naar buiten mogen. En dat 10 dagen lang. Aangezien wij deze faciliteiten niet hebben moeten wij ze dus 10 dagen uitbesteden. Maar ook zolang op stal is voor IJslandse paarden die dan nog niet uit hun wintervacht zijn niet echt toppie. Onze paarden zijn het ook helemaal niet gewend.
Net zoals wij anti-bench voor de honden zijn, willen we onze paarden ook geen 24 uur per dag op stal hebben in een box van 3 bij 3. Als ze ziek zijn is het een ander verhaal, maar zo........
Nu kijken of we eventueel nog een andere oplossing hebben, een grote loopstal binnen zou natuurlijk veel prettiger zijn.
Door het slechte weer schiet het opruimen in en om huis ook niet op. Afgelopen weekend dozen met foto's van zolder gehaald omdat we op zoek waren naar de foto van ons verhuiskaartje 11 jaar geleden.
Waanzinnig wat je dan allemaal tegen komt.
Ook heeft Erik Hilde van stal gehaald. Jaja, ik hoor jullie al vragen "Who the f&$## is Hilde"
Hilde is de eerste Apple-computer die ooit bij pa en ma op kantoor heeft gestaan. Geloof dat dit ding 18 jaar oud is.
En raad eens? Hilde mag niet weggegooid worden! Je hebt er niks aan, maar weg mag dat ding niet!
Leuk hè, opruimen?
Erik en zijn oude liefde Hilde

close-up van Hilde

een muis van toen en nu

op zoek naar die ene foto (andere 3 dozen staan nog boven)

Myrthe ligt sinds zondag ziek thuis

Meggie houdt zieken altijd gezelschap!!

Deze reactie is verwijderd door de auteur.
BeantwoordenVerwijderenEven voor de goede orde: Hilde is één van de eerste Apple Macintosh computers die op de markt kwamen. Zo is ze dus geen 18 maar 27(!!) jaar oud. Ze stamt uit 1983, maar werkt nog perfect.
BeantwoordenVerwijderenDe 20MB harde schijf die eronder staat kochten we in 1986 voor Fl. 10.000,-. Een bak geld, maar het zorgde voor een revolutie in archivering en data-opslag.
Ik zal jullie niet vermoeien met mijn Apple-adoratie, maar één ding is zeker; zo'n IT-monument gooi je gewoon niet weg. Gewoon niet..
Ok, from now on I will write to you in English only :D Good luck with the course for Claudia and Mees!
BeantwoordenVerwijderenSee you,
Simone
Nou, hier ben ik dan, juffrouw ongeduld. Het klinkt misschien raar, maar wij hebben ook een gewoon leven dat soms erg druk is en wij zitten hier dus niet de hele dag met een sherry'tje achter de computer te wachten tot jij eindelijk weer eens een update-je schrijft, lol. Ik kom net terug van de garage, auto voor een beurt gebracht, 3 kwartier heen, 3 kwartier terug, ruim 2,5 uur zitten wachten, en zo is er alweer een halve dag voorbij :(
BeantwoordenVerwijderenMaar goed, nou even een reactie op je blog. Leuk zeg, die oude Apple, wie wat bewaard heeft wat :), maar ja om hem nou helemaal mee naar Canada te slepen.... En wat vindt Erik van de Ipad???
Goed hoor, dat jullie Engelse les gaan volgen. Ik heb dat nooit gedaan en soms vind ik dat wel jammer. Ik spreek nu natuurlijk wel een aardig woordje Engels, maar aan uitspraak en grammatica kan zeker nog wat verbeterd worden. Daarbij is er toch een groot verschil tussen het Britse Engels dat we op school leerden en het Amerikaanse Engels.
Nou, ik moet er weer vandoor: een druk middagprogramma. Heel veel beterschap voor Myrthe. Ik hoop dat ze zich snel beter voelt.
Liefs,
Saskia
Hey, dat is even een tegenvaller voor de paarden!! Wil je dat ik hier even rondkijk voor een lekkere stal??
BeantwoordenVerwijderenOh en Erik, last van het Stockholmsyndroom???
Goed, daar ben ik dan voor de 2e keer, aangezien mijn APPLE (iphone) me gisteren in de steek liet. Zo niet, Hilde, die het nog steeds uitstekend doet. Ach, die ene doos kan er ook nog wel bij !
BeantwoordenVerwijderenJe zou toch denken dat er wel een loopstal of afgesloten wei voor de paarden te vinden is ? Komt vast wel goed !
Over het Engels : als je op je blog bij google gadgets zoekt, kun je met 1 druk op de knop de vertaalmachine op je blog zetten. Het is wel krommetenen-engels maar hee, de essentie is duidelijk !
Succes
Ja dat worden zo wel een paar extra dozen als je al die oude "troep" mee gaat nemen .. hahahhahahahha
BeantwoordenVerwijderenWel grappig dat jullie dat allemaal bewaren. Ik ben ondertussen al zoveel keer verhuisd dat ik steeds beter ben in het weggooien of weggeven van dingen.
Wat vervelend voor de paarden ik hoop echt dat jullie een andere oplossing kunnen vinden. Misschien kan Maria inderdaad eens rondkijken.
Hoop dat Myrthe snel weer opknapt al denk ik dat Meggie het wel lekker vind zo ..
How is the english coming along; getting easier already.
Ik ben verbaasd dat zelfs Mees op engelse les zit. Ik heb dat nooit gedaan met de kinderen. En die pakte het zoo snel op; echt ongelooflijk.
Maar hier blijkt weer uit dat jullie vele malen beter georganiseerd zijn dan wij .. hahah
Dikke knuf
Jolanda
Hoi, ik heb voor de grap eens die vertaler aangezet. Haha, heel grappig wat hij van sommige dingen maakt. Ik heb de afgelopen 2 dagen gewerkt, dus druk geweest. Het is wel even wennen hoor...
BeantwoordenVerwijderenIk heb een bench voor je te koop waar onze labrador in vervoerd is. Wij hebben een jaar in Canada gewoond. Ik had hem gekocht van Miranda en Max van het CBB. 50 euro en hij is voor jullie.
BeantwoordenVerwijderenBeste Anoniem!
BeantwoordenVerwijderenHeb helaas geen mailadres van jou om te reageren.
Gr. Claudia
Mijn mailadres is cammorees@hotmail.com
BeantwoordenVerwijderenEngelstaligen in de buurt zijn waarvan je (nogal snel!) denkt dat zij dat beter kunnen dan jij...
BeantwoordenVerwijderenHopelijk vind je een aanvaardbare oplossing voor de paarden. Emigreren met dieren is toch nog extra stress.
Veel beterschap aan je dochter, en succes met de Engelse les!
Oeps! Er is een stuk van mijn tekst weggevallen hier boven! Het begin was:
BeantwoordenVerwijderenHeel herkenbaar, die schroom om Engels te spreken terwijl er NIET-Engelstaligen in de buurt zijn waarvan je (nogal snel) denkt dat zij dat beter kunnen dan jij...
Hoi Claudia, Het gaat steeds dichterbij komen.Ik volg inmiddels jouw blog ook, weet niet of dat mag maar ik vind het wel gezellig.
BeantwoordenVerwijderenHeel veel sterkte met alle voorbereidingen en het afscheid nemen. We zien we elkaar waarschijnlijk nog wel eens..
groetjes aan je man en kinderen. xx Francy