donderdag 9 december 2010

Uitspraakverwarring, weer verhuizen en de Iceman-loop!

Een aantal mensen vroegen mij hoe het met mijn Engelse les gaat.
Tot mijn schande moet ik toegeven dat ik deze al een tijdje spijbel. Niet omdat ik vind dat het zo goed gaat, integendeel, maar het was gewoon te druk.
Regelmatig bezoek, Erik regelmatig in Nederland en na alle drukke maanden was ik af en toe blij om eens even "niks" te hebben. Hoewel dat "niks" hebben hier ook wel mee (of tegen??)valt. Er is eigenlijk nooit eens "niks"
Maar behalve Engelse les kan ik misschien ook beter "Canadees Frans" leren om te voorkomen dat ik dingen zeg die compleet verkeerd begrepen worden.
Waarom? Lees en huiver...


Twee weken geleden had Mees vrij op vrijdag ivm een studiedag van de docenten.
Op zulke dagen probeer ik vaak iets speciaals te doen met die gene die vrij heeft. We besloten om samen te gaan ontbijten in een restaurant in Orangeville.
Erik en Mees bestelden een ontbijtje hartinfarct, spek en ei, gebakken aardappels en worstjes.
Op de kaart stonden ook crepes, die heerlijke dunne Franse pannenkoekjes.
Die wilde ik wel!
Maar ik wilde ze wel zonder al die smurrie die zij wilden serveren, gewoon "plain" met wat suiker!
De serveerster komt.
Ik bestel een plain crepes met sugar on the side.
Tja..... ik spreek crepes uit zoals het in het Frans hoort. "Krep"
Maarja....... "Krep" fonetisch.... klinkt in het Engels "crap" en dat betekent niet meer of minder dan POEP!!!!
Dus ik bestelde poep zonder iets er op met de suiker er naast!!!!!!!
De serveerster keek me enigszins verward aan, maar gelukkig had ik de kaart nog in handen en wees naar de "crepes"
"oh you mean the "kreebs" 
Zucht..... ja die bedoelde ik.
Behalve Engelse les ook maar Canadees Frans leren dus.


Tien dagen geleden hebben wij onze paarden naar een pensionstalling gebracht.
Falki en Stjarni deelden hun wei met een Welsh hengstje. Beloofd was als het niet zou werken, de hengst verplaatst werd.
Na een paar dagen was ons duidelijk, dit werkt niet. Falki was bang voor het kleine monster en Stjarni gestresst om zich steeds te moeten verdedigen.
Dat kleine ding was ook echt één brok ellende. Van ver af kwam hij al met oortjes plat in zijn nek om onze paarden door de paddock te jagen.
Twee dagen later zagen wij dat hij Falki's deken aan flarden had getrokken. Natuurlijk heb ik geen bewijzen dat hij het pas. Maar de deken was stuk op Falki's kont en dat komt natuurlijk doordat die Welsh achter Falki aan jaagt en in diens billen bijt.
Vet balen, een peperdure Bucas deken naar de vaantjes! 
We gingen met ons verhaal naar de eigenaresse van de stal, maar die zag het probleem niet.  Van de afspraak het hengstje ergens anders te zetten wist zij niks meer en met die deken, tja "shit happens".
Natuurlijk kunnen onze paarden elkaars deken ook stuk trekken, maar dan is het mijn eigen verantwoordelijkheid, gebeurd het door een anders  is het dubbel zo zuur, zeker als je bedenkt dat die deken in Nuenen jaren meeging.
Wij besloten acuut op zoek te gaan naar een andere plek en vonden deze per toeval ook dicht in de buurt!


Vandaag de paarden weer verhuisd. Een trailer was niet te vinden en omdat het maar een kilometer of 7 was, ontstond het idee te lopen
Erik wilde persé lopen!
Onze vriend Patrick doet mee aan de Ironman (een triatlon 180 km fietsen, 42,2 km lopen en 3800 meter zwemmen!)
Nou Erik heeft vandaag de Iceman gelopen!!!! 6, 3 kilometer in één uur bij een temperatuur van -15 MET twee paarden!!! Daar is dat beetje fietsen van Patrick niks bij!


vertrek vanaf de oude stal

samen op weg

nog een lange weg te gaan

heuvel af en weer op

uitzicht

pitstop

goed in de gaten houden waar ze blijven

scherpe bochten

ja ze zijn er!

Stjarni vond de niewe buren super spannend




De paarden hebben zich keurig gedragen en Erik vond de wandeling heerlijk. Voordat iedereen roept waarom ik niet gelopen heb.... Erik wilde niet wisselen, echt niet, dus ben ik netjes met de auto vooruit gereden.
Ik heb er met name voor gezorgd dat eventueel tegenmoet komend verkeer zou afremmen. Want ze rijden hier belachelijk hard op die dirt roads!
We hebben nu voor Falki en Stjarni een plek gevonden zoals zij het gewend waren. Een ruime wei voor hun tweetjes alleen, met een inloopstal.
De eigenaresse Connie heeft ook twee paarden, een Appaloosa en een Shet. Voorlopig blijven ze even apart van elkaar, maar wie weet kunnen zij na verloop van tijd wel samen. Eerst even ontstressen.


de nieuwe buren

He wie zijn jullie?

eindelijk los in hun nieuwe wei

kennis maken met elkaar



Falki gaat steun zoeken bij Erik

helemaal blij met de plek



De tijd zal het leren of we een goede keuze hebben gemaakt. Het voelt nu in elk geval wel goed en ik denk dat onze paarden bij Connie beter op hun plek zijn.

We hebben wel sneeuw, maar nog niet veel. Terwijl de andere gebieden  om ons heen verzinken in de sneeuw, kunnen wij de grastoppen nog zien.
Vriezen doet het vaak tot min 15. 
Door de lage temperaturen hebben we elke dag opnieuw gezellige wintergasten op ons terras.









Inmiddels zijn we ook druk bezig met de kerstvoorbereidingen en zullen we dit weekend de kerstboom opzetten. De kerstkaarten zijn ontworpen en geprint en moeten alleen nog in de enveloppen.

Rest mij alleen iedereen een super weekend te wensen!






13 opmerkingen:

  1. Hahaha! Connie heeft een Shet?
    Ik las ff wat anders...over spraakverwarringen gesproken :-D

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Kreeps? Daar zou ik dan weer iets anders bij denken... Voortaan bak je je pannekoekjes dus maar zelf, dat is veiliger. ;-)
    Niet leuk dat je de paarden weer moet verplaatsen, maar die eerste opvang klonk inderdaad niet goed! Hopelijk hebben ze het nu lekker naar hun zin.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Nou Erik, 6.3 km bij -15 graad Celsius...ik zou het je niet kunnen nadoen.
    Laat mij maar lekker 3.8 km zwemmen, 180 km fietsen, en een ommetje van 42.2 km bij een temperatuurtje van ~25-30 Celsius. Dat is nog een beetje uit te houden...

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Pfff... Typisch zo'n US-American. En maar pochen...
    Zouden wij Canadians noooooit doen... :-))

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Je had ook gewoon op één paard kunnen zitten en de ander aan de hand meenemen... handpaard rijden, héél Ijslands!
    Kreeps... sja?! Ze hadden mij ook niet begrepen hoor, troost je Claudia!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik denk dat jij je nig beter kan redden in de taal als ik. Ach en zo maak je weer eens wat mee. :-) Zo te zien zullen de paarden het daar wel naar hun zin krijgen. Hun nieuwe buren kijken heel vriendelijk inieder geval. En wat is het toch prachtig bij jullie! Zo midden in de natuur. Ik vind het geweldig om jou foto's iedere keer weer te zien.

    Liefs Es

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ach Claudia, spraakverwarring bestaat overal :)
    Zo heb ik een keer - helemaal gestresst en nerveus - bij de douanepolitie op de airport van Montréal een grote frons op het gezicht bewerkt van de vrouwelijke agente. Op haar vraag wat mijn beroep was, wilde ik zeggen: "I'm a banker", maar dacht toen dat het beter was om "I'm working at a bank" te zeggen. Wat uit mijn mond kwam, was: "I'm a wanker".
    William heeft de hele week daarna nog gelachen.

    Was weer fijn iets van je/jullie te horen,
    heel veel groetjes,
    Edwin

    BeantwoordenVerwijderen
  8. oh oh wat een leuk stippenpaard.wilde ik vroeger ook. nu zie ik toch liever een leuke ijslander of 2. wat een mooie weide en schitterende afrastering.niet druk en mooie uitrijmogelijkheden. goede keuze lijkt mij!inderdaad niet veel sneeuw nog. komt vast wel.
    schattige eekhoorntjes. liefs en jullie ook een fijn weekend ;-) xxx wil

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Nou dat is een opluchting voor jullie paarden naar een andere stal.
    Goed gedaan van Eric die tocht en mooi dat het hem zo goed bevallen is.
    Mooie foto s weer ik heb mijn kerstboom(pje) al staan en de kerststal is toch wel gezellig zo in deze maand.
    Veel gezelligheid bij het opzetten van de boom en groetjes uit Woudenberg
    Lideke Valken

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Gras(toppen) nog kunnen zien is een luxe in deze tijd....Ik heb de auto's afgelopen 5 dagen al 2 keer uitgegraven want uiteraard als we sneeuw krijgen zit Bart weer eens in het buitenland! Leuk die foto's van Erik aan de wandel met de paardjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wij zitten ook met smacht te wachten op wat sneeuw. Nog steeds niks hier, we wachten af.
    Ach Claudia ook ik maak fouten/versprekingen. Zo zag ik een keer in een winkel bij de kassa een bril liggen. Dus ik zei tegen de kassajuffrouw: O look a bril. Mijn meiden lagen helemaal in de deuk. Het wordt nog regelmatig herhaald. Ach wie weet, leren we het nog eens ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hihi ik moet wel lachen om je spraakverwarring hoor :) Waren ze wel lekker?
    En idd. wat hebben jullie nog weinig sneeuw zeg! Hier ligt echt veel meer, maar nog lang niet zoveel als in de buurt van London. Er zou 1 meter 60 gevallen zijn op bepaalde plaatsen! Bizar gewoon!
    Fijn dat jullie een goede plek hebben gevonden voor de paarden, jammer dat je weer moest verhuizen...
    Fijn weekend!
    Groetjes, Bert en Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen